Raději ti to říkám hned, aby ti to neřekl někdo jiný.
По-добре да го чуеш от мен сега, отколкото от друг по-късно.
Nerada to říkám, ale říkala jsem ti to.
Мразя да го казвам, "Нали ти казах"
Nerad to říkám, ale každý je rozhořčen kvůli tomu smírčímu řízení.
И така, не искам да го казвам, но всички са разтревожени от това арбитражно нещо.
Já myslel, že je důležitý, co říkám nebo kde to říkám.
Мислех, че има значение какво ще кажа или къде ще го кажа...
Opravdu mě moc mrzí, že vám to říkám právě já.
Много съжалявам, че трябваше да научите от мен.
Bolí mě, když ti to říkám, ale smějou se tobě.
Мъчно ми е, но ти се смеят.
Nerad to říkám, ale je to tak.
Не ми е приятно да го кажа, но е така.
Ani nevím, proč vám to říkám.
Не знам защо ви казвам всичко това.
Nemůžu uvěřit, že ti to říkám.
Не мога да повярвам, че ти го казвам.
Nerada to říkám, ale má pravdu.
Мразя да го казвам, но той е прав.
No, nerad ti to říkám, Jesse, ale náš společný partner tě jen využíval k tomu, aby se dostal ke mně.
Не ми е приятно да ти го кажа, Джеси, но очевидно общия ни познат е използвал теб, за да се добере до мен.
Procházel jsem to Brodyho klepání prsty s dešifrovacím týmem a nerad to říkám, Saule, ale je tu málo, kdo ví jestli vůbec, opakování.
Прегледах движението на пръста му с криптолозите и ми е неприятно, Сол, но има твърде малко повтарящи се елементи.
Nemůžu uvěřit tomu, že to říkám.
Не мога да повярвам, че ще го кажа.
Hele, promiň, že to říkám takhle zostra, ale ještě nikdy jsem nikoho z programu nepotkal.
Слушай, съжалявам, че те нарекох така... Просто... Никога преди не съм срещал някой от програмата.
Když to říkám takhle, tak to tak děsivě nezní, že ne?
Казано така не звучи много страшно, нали?
Nerad to říkám, ale říkal jsem ti to.
Неприятно ми е да спомена, но ти казах същото.
Víte, nerad to říkám, ale všichni se mýlíte.
Не ми се иска да го казвам, но всички грешите.
Nerad to říkám, chlapče, ale pořád ti budou dva zázraky do posvátnosti chybět.
Съжалявам, момче, но така няма да си изкупиш греховете.
Martine, jako prezident USA to říkám se vší váhou, silou a pravomocí svého úřadu:
Като президент на Съединените щати ти заявявам с цялата тежест и отговорност на своя пост:
Ani nevím, proč ti to říkám.
Дори не знам защо ти го казвам.
Doufám, že nevadí, že to říkám.
Дано нямаш нещо против, че го казах.
Nerad ti to říkám, ale už ji dávno vynalezli.
Не искам да те разочаровам, братко, но вече е измислено.
No, Hazel Grace, jako spousta lidí před tebou, a to říkám s respektem, jsi využila své Přání pošetile.
Добре, Хейзъл Грейс, като на други преди теб, казвам го с цялото ми уважение... Използвала си желанието си нелепо.
Nemůžu uvěřit, že to říkám, ale asi se s tebou vážně bavím.
Не мога да повярвам, че ще го кажа. Но, всъщност, се забавлявам с теб.
A mrzí mě, že způsob jak to říkám vás uráží, ale musíme vědět, co vám Abel říká.
Съжалявам, ако е прозвучало обидно, но трябва да знаем какво ви казва Абел.
Opravte mě, jestli to říkám špatně.
Поправете ме ако го описвам грешно.
Nerad to říkám, ale má pravdu.
Да, не искам да го призная, но е прав.
Nemůžu uvěřit, že to říkám, ale skoro to dává smysl.
Не мога да повярвам, че го казвам, но това звучи смислено.
Letty, nerad ti to říkám, ale hra se změnila, před tím jsme chtěli Doma jen chytit, ale po tom všem chci, abys věděla, že když budu muset...
Лети, не искам да ти го казвам, но играта се промени. Преди се опитвахме да хванем Дом, ала след всичко онова... Искам да знаеш, че ако се наложи...
19 Již teď vám to říkám, dříve než se to stane, abyste potom, až se to stane, uvěřili, že Já jsem.
19 Отсега ви казвам ‘това нещо’ преди да е станало, та когато стане да повярвате, че съм Аз ‘това, което рекох’.
(Smích) Ale naslouchá. Ne proto co jsem řekla, ale proto jakým způsobem to říkám.
(Смях) Но той се вслушва, не заради това, което казвам, но заради това как съм го казала,
Nyní mohu říci, a často to říkám jakékoli vládě, že za účelem dobrých výsledků, je třeba dělat dobro.
Сега мога да кажа, и често го правя, на всяко правителство, че за да просперира, трябва да прави добрини.
Mého muže uráží, když to říkám - i když jsem mu vysvětlila, že to, co děláme v soukromí, obvykle trvá méně než čtyři minuty - (smích) - a proto by si to neměl brát osobně.
Съпругът ми се обижда винаги, когато казвам това макар че съм му обяснила, че това което правим, когато сме сами обикновено приключва за по-малко от четири минути, (смях) тъй че не бива да го приема толкова лично.
Tohle je pravda z mnoha důvodů, ale předně to říkám, protože bylo, nebylo, můj hlas mi byl odcizen a feminismus mi ho pomohl získat zpět.
Това е така по доста причини, но най-вече аз казвам това, защото едно време моят глас не ми принадлежеше и феминизмът ми помогна да спечеля гласа си обратно.
Vždy váhám, když jí to říkám, protože to tak sice myslím, ale zejména jako žena vím, že ne každý cizí člověk na ulici má dobré záměry.
Замислям се всеки път, преди да ѝ кажа това, защото го мисля, но особено като жена знам, че не всеки непознат на улицата е с добри намерения.
A já jim na to říkám: "Dobře, ale sami sobě sloužit nemůžete, musíte sloužit ostatním, dávat jim nějakou hodnotou.
И първото нещо което им казвам е, "ОК, не можете да служите на себе си, така че трябва да вършите нещо ценно за другите.
A důvod, proč to říkám je to, že žijeme v epidemii strachu, jakou jsem ještě nikdy neviděl, a doufám, že už neuvidím.
И причината, бих казал, е защото сега сме в епидемия от страх като никоя виждана досега и надявам се никога повече.
A to říkám všem vám, kteří víte, že žádný problém, který stojí za to vyřešit, není tak jednoduchý.
И ще ви кажа на всички, това, което вече знаете, че нито един проблем, който трябва да се разреши не е толкова лесен.
1.44468998909s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не мога да повярвам, че казвам това, но... 